Tiến sĩ Avinash Hari Narayanan (MBChB), Trưởng phòng Lâm sàng tại Phòng thí nghiệm Y tế Luân Đôn, cho biết: ‘Người ta biết rằng chủng cúm lợn đặc biệt này có thể truyền từ lợn bệnh sang người, nhưng rất hiếm khi chủng H1N2 truyền từ người sang người. người mà không tiếp xúc ban đầu với lợn. Việc bệnh nhân sống ở Bắc Yorkshire không hề tiếp xúc với động vật bị nhiễm bệnh đang dẫn đến một cuộc điều tra rộng hơn.

‘Cúm A (H1N2)v rất khác với chủng cúm A H1N1/09 ​​của cúm lợn đã giết chết 457 người ở Anh vào năm 2009/10. Mặc dù vậy, những người tiếp xúc gần với bệnh nhân đang được UKHSA và các tổ chức đối tác theo dõi. UKHSA cho biết: “Nguồn lây nhiễm của họ vẫn chưa được xác định chắc chắn và vẫn đang được điều tra”.

‘Vì lý do này, chúng tôi khuyến nghị những người không khỏe nên cân nhắc việc xét nghiệm, đặc biệt nếu họ đã tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp với lợn hoặc môi trường bị ô nhiễm.

‘Ở người, các triệu chứng của cúm lợn cần chú ý bao gồm:

• nhiệt độ cao
• ho
• sổ mũi
• nhức mỏi cơ thể
• ớn lạnh
• hắt xì

‘Tuy nhiên, những triệu chứng này rất giống với bệnh cúm theo mùa cũng như một số chủng Covid-19 và RSV (vi rút hợp bào hô hấp), loại sau này tạo ra các triệu chứng giống cảm lạnh nhưng nhìn chung không có nhiệt độ cao.

‘Các triệu chứng khác của cúm lợn có thể bao gồm:

• ăn mất ngon
• nôn mửa
• bệnh tiêu chảy

Phụ nữ mang thai có nhiều khả năng bị biến chứng nghiêm trọng do cúm lợn hơn. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tuyên bố rằng có tới 10% tổng số bệnh nhân nhập viện vì cúm lợn là phụ nữ mang thai hơn ba tháng.

‘Việc xác định sớm trường hợp ở Anh này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xét nghiệm cúm và Covid định kỳ. Cá nhân này đã được bác sĩ gia đình xét nghiệm sau khi gặp các triệu chứng về hô hấp và vi-rút này được xác định là một phần của hoạt động giám sát cúm quốc gia định kỳ do UKHSA và Đại học Bác sĩ Đa khoa Hoàng gia (RCGP) thực hiện. UKHSA đã sử dụng phản ứng chuỗi polymerase (PCR) làm phương pháp thử nghiệm.

‘Với tình hình dịch vụ y tế đang căng thẳng trong mùa đông này, không phải lúc nào cũng dễ dàng tiếp cận được xét nghiệm cúm. Tuy nhiên, điều quan trọng là mọi người phải xác định chính xác loại vi-rút mà họ đang mắc phải. Các xét nghiệm tư nhân đều có sẵn, chẳng hạn như xét nghiệm 4 trong 1 tiên phong về Covid, RSV, cúm A và B của Phòng thí nghiệm Y tế Luân Đôn. Điều này đặc biệt hữu ích cho những người muốn phân biệt xem họ đang bị cúm hay Covid-19. NHS vẫn khuyến nghị mọi người nên cố gắng ở nhà và tránh tiếp xúc với người khác nếu họ hoặc con họ có các triệu chứng của Covid.